Excuse us.
Get out of the way...
Ashin...
Brother, are you alright?
How can itbe so serious?
Be careful
Ashin,
Excuse us.
What? This kid...
He is good!
Like a monkey!
Nonsense,
He's my grandson.
Don't you know how to squat?
Lower your butt.
Lower.
Lower, much lower.
Arms higher.
Hey!
Who are you?
You're not in the gymnastic team.
Why are you here?
Get out!
Don't get in the way.
Ready for handstand.
Attention!
One, clap hands.
Two, step out your feet.
Three, put down your hands.
Lift your legs high.
Just like a puppy peeping.
Hang in there.
You're too fat to lift your leg.
Lift your legs.
Your waist is as weak as a banana.
What have I told you?
You need to pay attention in school.
How could you eat the lunchbox during class?
Mom, the braised chicken thigh you made smelled so good.
What an excuse.
If I made fried chicken, then you'd...
finish iton the way to school.
Mom,
can I practice gymnastics?
Do we need to pay for that?
The coach said no.
Then go for la.
Straighten your arm,
don't push.
It hurts.
You may go.
Next.
What are you looking at?
It's your turn.
Make itstraight.
Straight.
Shu, nice.
Straighten your legs.
Thrust out your chest.
Look forward.
You're the new kid, right?
You need to work hard.
Come on. Straighten your legs.
Thrust out your chest. Look forward.
This is not a steering wheel.
Go back and do itagain.
Are you going to jump or not?
Today is Pommel Horse skill test.
5 circular motions then dismount.
Come on. Who wants to go first?
Any one?
Champ Yi,
you go first.
Nice preparation posture but...
can't even do one circular motion?
Fine, you can do one at a time.
Even dismount is in sections.
You can go back now.
Keep itthere.
Keep the height.
That's 30
Hold itthere for 10 sec.
Shu,
listen, the game is coming,
and you'll be fine if you keep...
your current condition.
Ashin, come here.
You have great jumping power.
Also have good moves in the air.
But, why can't you land?
Okay, try harder.
Shu, Ashin's movements...
are getting like yours.
Attention please,
Senior Student Group players in Individual Vault Event,
please do the registry now.
Attention please,
Three minutes practice time
for vault players.
Why It Happened?
Let me see.
How do you feel?
Sprained your ankle?
Straighten your legs first.
Ashin,
as you're a substitute,
just think this one
as a practice.
Take iteasy,
okay?
And, one more thing...
As long as you don't fall on your face,
la will be good enough.
Go for la.
Lin Yu-Shin.
Here.
Brother, you are great!
Still playing?
Time for dinner.
Mom,
why didn't you come to my game?
See, I won the gold medal!
Can you feed on the gold medal?
Eat your dinner.
Brother, give me your gold medal.
Go win your own.
Mom, I want to be like brother.
Be a gymnast and win a gold medal.
Quit the medal thing.
If he eats shit then you'll eat, too?
No.
I wanna be like him...
You want to keep whining?
Then I'll get my rattan.
No, no, no.
Good.
Yuck! Mom,
what's that?
Yuck?
I'd braised this for hours.
“Eating brain enhances brain."
After eating this, maybe you can...
be smarter and get higher grades.
Yuck! Mom,
whose brain is la?
Pig's brain.
I asked aunt Jiao to save this one for me.
One pig has only one brain.
Ha, you'll become a pig head.
Don't you laugh at him.
You have to eat, too.
No...
No? No more moaning.
Just eat.
You deserve la.
Lin Yu-Shin.
Here.
Ashin,
your Kasamatsu Stretch is perfect.
Your movements are great.
But you need good landings.
Shu,
your movements are great.
But,
please don't wear this long face.
Okay?
No one owes you money.
Oh.
Mom,
what took you so long?
I'm starving.
Brother, what's wrong with your foot?
What about your national game next month?
What game?
Why can't you be like your little brother?
He studies hard and helps me...
at the fruit stand after school.
And you?
All you know is gymnastics.
If you're really good,
you'd better never get hurt.
The doctor visits are expensive.
I'll earn money to pay you back later.
I just want to do gymnastics.
Pay me back?
I wonder if you can even feed yourself.
Let alone to repay me.
If you keep doing gymnastics,
I may need to support you forever.
A grown-up now.
Does he even know if his legs
are capable or not?
Are you really sure about this?
Don't let him do this anymore.
Please, Coach Huang.
It took him a lot
to be a gymnast.
You really want him to stop?
I don't know about gymnastics.
But l know Ashin
always practices hard.
But, Coach Huang...
Have you seen any gymnast...
with uneven leg length?
Ashin.
Come up here.
Okay.
Coach.
Mom?
Why are you here?
Ashin.
Pack your things,
and go home with your mom.
What?
Coach...
Go pack your stuff, didn't you hear that?
You care only gymnastics.
How about helping the business?
Mom...
How old are you now?
From now on,
no more gymnastics.
Stay home and learn the fruit business.
It's a better prospect than gymnastics.
Mom, please...
Coach...
my game is coming.
I've removed you from the list.
Hey, look.
This is me.
I saw a chick yesterday.
Pull la.
I saw her.
She is pretty.
Pull here.
Right...
See, she's pretty.
What the hell.
If I see her today,
I'll make her melted like cheese.
What?
Don't get in the way.
I don't want to move.
What do you want?
It depends on what do you want.
How would I know what you want?
I want what you want.
Whatever. Come here if you dare.
Stop quacking there.
Fine.
Don't you move a step.
Okay.
What?
What are you doing?
Don't do la. My car!
Brother.
Mom, I'm home.
Why don't you give itto her?
Don't be silly.
Go,
don't be so annoying.
Mom.
Is money his enemy?
Folded like this...
How come itis 100 dollar short?
You ask him.
Brother,
mom said there's 100 missing.
Do you think the motorcycle runs on water?
Brother said...
I'm not deaf.
Time to eat.
Brother, mom said...
I know.
Having rice with TV is enough,
I guess you don't need any dishes.
This is Huasheng Telecom.
Please enter your pager number.
This is Huasheng Telecom.
May I have your pager password?
168
Hi, Mr. Lin.
Today, at 12:10, Pickle said:
Please be at the water gate before 3.
The opponents are Mainlanders.
And...
please also bring 3 arrow chisels.
Okay.
Fooling around all day.
Like he is doing some huge business.
Can't even stay home for a minute.
Don't come home if you're that good!
Well.
Only four of you.
Can't find more help?
It depends on whom we are fighting.
You guys are very confident.
Yap...
it's not too late to regret.
Come on.
Sorry.
It's them!
They beat me into this.
Say you're sorry.
I'll forgive you son of a bitch.
He's lucky that we didn't
break his arm last time.
This one looks well-built.
Wonder if he'll call momma later.
You don't get la?
Baby calls his momma
when crying.
Don't know who'll call his mom yet.
The police are here.
Don't let him run away.
I'll get him.
Ashin.
What are you doing?
This is Huasheng Telecom.
May I have your pager password?
168
Mr. Lin,
are you alright?
What...
I'm fine,
Why?
Any message?
3:05 this afternoon, 045 said...
Be at the Billiards House before 4.
You must be on time.
'Cause they plan an ambush.
Hum.
Anything else I can do for you...
Thank you for calling.
Do you know...
What kind of girl does Pickle like?
Me.
What?
I said me.
Well, what does Pickle like to eat?
Cheese.
Right!
“Cheese” and “Pickle...
Perfect match.
Here they come.
Let's hide.
Cheese,
play your role.
I know.
I heard the Mainlanders were battered.
It must be Ashin and his gang.
They are everywhere.
Well, how about this:
We go to the Mainlanders tonight,
Together, we will teach Ashin's some lessons.
Good.
Miss, Excuse me.
Table 2.
You're new here?
Nice.
You're after this chick?
Let's go.
Excuse me.
Missed.
Kill them.
Cheese,
are you alright?
Pickle,
I'm so scared.
Oh, you are so scared.
I need some consolation.
What the hell.
Pickle, hurry up.
I give you my consolation.
Pickle, come on!
Coming.
You can't do that!
How's that?
Hi, Mr. Lin.
937 said: be at the pier as soon as possible.
Fuck, So tired.
What?
Sorry,
I wasn't talking to you.
Bye.
Pickle,
Time to call momma.
(Billiards House. Win: 2 times)
What's wrong with him?
He was your teammate, right?
How come he has this long face everyday?
The round beer bottle...
and the square ShaoShing bottle...
which one is better for fighting?
Don't know.
Why don't you try la.
Take this one.
Excuse me.
Shit.
Holy shit.
This isn't funny.
Whoever get hit by this will call grandma
What the hell.
Pray to la.
Give ita cigarette.
Do you have a dollar?
Here.
Hi, Mr. Lin.
Yes?
742 said:
He needs help at the shrimp pool 30 minutes later.
Okay.
Mr. Lin...
What?
You have lost 3 fights at the shrimp pool...
So, be careful this time.
How do you know?
Well...
'cause I'm keeping records for you.
What?
You know...
The messages between you and your friends
are very special.
They're all in the company computer.
I see.
Has itever occurred to you that...
you should stop this kind of life?
Nope.
Why are you asking?
Nothing.
It seems to me, though,
you life is very tense.
What is there to be tense for?
Hey, I'm curious...
You work for a pager service...
or a counseling center?
Well...
One more thing:
Don't call me “Mr. Lin" anymore.
Call me Ashin.
Ashin.
Bye.
Shu
These two bowls of noodle are for the quest over there
Hey, eat faster.
What are you looking at?
Sorry.
Sorry, boss.
Please wait a second.
Shu,
That table is finishing soon.
Go clean the table.
Hurry up.
Clean the table.
Hey man,
this is not how you do business.
With so few seats, where shall we be seated?
Maybe you should shut the stall down.
Eat faster.
What? Any problem?
You got something to say!
Oh, sorry!
I didn't mean la.
Are you looking for trouble?
If you are that hungry...
how about I let you swallow my dick?
You asked for this.
Maybe I mean itthis time.
So?
Take iteasy.
Boss. Have a cigarette.
You two really have balls.
Come join my gang.
What the Fuck.
I am Papaya.
My dad is Pine,
and who the hell you are?
His dad is Pine, the gang boss.
Yeah,
that's him.
Follow us get you farther than selling fruits.
Do you want to buy any fruit?
We're closing.
Fine,
we can solve this
after you close the shop.
These are sweet.
You can have them for free.
Sweet papaya.
Don't worry.
You guys are busy.
We'll definitely be seeing each other again.
These are good.
What do you want?
I see, You can come to me for your trouble.
I come here to ask you back.
What do you say?
Going back?
To the gymnastics team?
And, be like you,
staying in the gym everyday,
With only two days oh' during the Chinese New Year?
Forget la.
It's too boring.
Now I know there is so much fun out here.
How silly I was back then?
Tied myself to gymnastics.
See how free I am now?
I can do whatever I want.
It is great!
IS la?
A gymnast has only one peak period in his life,
it'll be too late... if you don't come back now.
What are you talking about?
You used to look down on me.
But now you're asking me back.
(What me hell)
Listen,
if I am really good at gymnastics,
the coach wouldn't let me go a year ago.
Stop blaming others.
This is your choice.
This is Huasheng Telecom.
May I have your pager password?
This is Ashin.
Ashin?
There's no message for you today.
I know.
I called...
to talk to you.
Sorry, but we're not allowed
to chat with clients.
I'm not your client,
I'm a friend.
I'm at work,
stop bugging me.
I am serious.
Let's meet after you are off the clock...
How does that sound?
No way.
Why not?
Mr. Lin, please do not act like this.
I'm at work.
Mr. Lin...
Fine.
I want to leave a message, may I?
Yes, Go ahead.
9 o'clock tonight
at the movie theater.
Be there or be square.
To whom you leave this message?
Y, O, U.
YOU.
Is there anything meaningful to you
other than fooling around and fight?
Hello?
So your life is more meaningful
answering phone calls every day?
Thank you for calling.
Is this your first time here?
It is mine.
Hi.
Have a sit.
Take iteasy.
Told you Yilan is a small place,
and we'll meet again on way or the other.
Have a cigarette.
This is what's popular now.
What?
You're scared?
Hey.
Ashin, you're so late.
Everyone had left.
I'm sorry.
Come on.
Get the cartons and move fast,
I'll go back for my beauty sleep.
Hurry up.
Wait a second.
Wait up...
Pickle!
Wait for me.
Pickle!
Pickle,
Pickle, are you okay?
Fucking awesome.
Are you serious?
Yap...
You've been acting weird recently.
I haven't slept for a week.
What?
Lets go get some actions tonight.
And you can teach me...
the “big wheel...
Hey, Pickle.
Hey.
You come here to dance, too?
You may know how to fight,
but not necessarily know how to dance.
It's your turn.
I don't know how.
Just as you do gymnastics.
Go.
He's my buddy.
Ashin.
This is my buddy.
So?
Quiet.
Boss, show him what you got.
Boss, beat him.
Come on.
Watch out.
Bye.
I will definitely kill Ashin.
Boss,
you weren't so bad, actually.
You just need to
work on that somersault.
Shut up and drink.
Got hungry after dancing?
You're here for noodles?
Have a seat.
Well...
Do you have more?
Of course.
Order all you want and it's my treat.
Come on.
How about...
I buy from you?
You want to buy from me?
I thought you know your ways around.
I don't want to sell itto you.
What?
Are you angry?
Why not ask Ashin for help?
Mr. Papaya,
Sorry
Ashin didn't mean to embarrass you.
Please don't be angry with him.
Sorry.
Get him here.
This is Huasheng Telecom.
May I have your pager password?
168
Hi, Mr. Lin.
You have one new message.
From Pickle: night snack together.
Okay.
This is Huasheng Telecom.
May I have your pager password?
It's me,
Ashin.
Are you still mad at me?
It's been a while
Don't be mad.
I am not.
No?
Are you sure?
It's kind of rare that...
You're going for snack instead a fight tonight.
Yeah.
When you are off duty?
I'll pick you up and...
we can have snack together.
Sorry,
We are not allowed...
Come on.
You're hard to get.
What the hell...
Look out from your window.
Take a look.
I'm downstairs by your office.
Who is that?
I am Ashin.
Let's go out together.
Who is he looking for?
Snack my ass,
the noodle stall is closed?
What the hell.
Pickle?
Here.
So you are hungry, too? Huh?
I told you, right?
Isn't it better if we are friends?
Boss.
How could this happen?
Boss.
Are you alright?
Boss.
Go!
Do something
Damn
Go!
Hurry up!
Open the door.
First aid kit!
Brother, what's wrong?
First aid kit!
Hurry up!
Iodine.
Bandage.
What's going on?
Why are you covered in blood?
What happened?
Tell me! Tell me what happened!
Tell you what?
Someone died!
What can I say?